北京市第二中级人民法院

                            民事判决书

                                               (2007)二中民初字第2303号

    原告北京田永成经典美容科技有限公司，住所地北京市海淀区北三环西路48号北京科技会展中心1号公寓楼A座11B。

    法定代表人田永成，董事长。

    委托代理人王立堂，男，汉族，1945年12月21日出生，北京田永成经典美容科技有限公司法律顾问，住北京市崇文区奋章胡同13号。

    被告北京楚蓉雍和家园医疗美容诊所，住所地北京市东城区安定门东滨河路3号院7号楼101室。

    法定代表人郑冬青，主任。

    委托代理人邓亮，北京市岳成律师事务所律师。

    委托代理人陶涛，北京市岳成律师事务所律师。

    原告北京田永成经典美容科技有限公司（以下简称田永成美容公司）诉被告北京楚蓉雍和家园医疗美容诊所（以下简称楚蓉美容诊所）侵犯著作权纠纷一案，本院于2007年1月15日受理后，依法组成合议庭，于2007年3月14日公开开庭进行了审理。原告田永成美容公司的委托代理人王立堂、楚蓉美容诊所的委托代理人邓亮、陶涛到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

    原告田永成美容公司起诉称：2003年11月，原告委托北京北斗行空科技发展有限公司（以下简称北斗行空公司）设计制作了原告网站（网址为：www.tianyongcheng.com），该网站版权归原告所有。2006年9月，原告发现被告网站（网址为：www.churongzx.com）大量剽窃原告网站的内容，侵害了原告的著作权中的署名权、修改权、保护作品完整权、复制权、信息网络传播权和获酬权，严重损害了原告的正常经营和企业形象，给原告造成严重经济损失。故诉至法院，请求依法判令被告：1、立即停止侵权行为，撤销其侵权网页；2、在被告网站及《北京青年报》上公开致歉；3、赔偿原告经济损失30万元；4、承担本案诉讼费用。

    被告楚蓉美容诊所答辩称：被告委托案外人设计制作了被告网站，且已撤换了网站内容，无侵权故意，没有侵犯原告的著作权。因此，请求法院判决驳回原告的诉讼请求。

    经审理查明：田永成美容公司成立于2002年1月14日，楚蓉美容诊所成立于2003年4月8日，二者均从事美容行业。

    2003年11月，北京田永成经典美容有限公司与北斗行空公司签订了《北京田永成医疗美容网站设计、制作协议》。该协议约定：北京田永成经典美容有限公司委托北斗行空公司设计、制作北京田永成医疗美容网站（网址为：www.tianyongcheng.com）；该网站的版权归北京田永成经典美容有限公司所有。2003年11月6日，北京田永成经典美容有限公司向北斗行空公司支付了24 000元，2004年1月12日，北京田永成经典美容有限公司向北斗行空公司支付了72 000元。

    2006年8月25日，北京田永成经典美容有限公司名称变更为“北京田永成经典美容科技有限公司”。

    2005年10月31日，楚蓉美容诊所与北京今时圣铭广告有限公司（以下简称今时圣铭公司）签订合同。该合同约定：楚蓉美容诊所委托今时圣铭公司为其进行网站设计、后期维护、系统维护；合同有效期为2005年10月31日至2006年10月30日。