新闻背景：

厦门网吧提供新电视剧在线观看，一文化公司声称享有该剧独家网络复制权、放映权，把网吧和给网吧提供该剧的公司告上法庭，要求二者赔偿侵权损失２０万元。

法院判决：

该网吧和提供片源的网络公司须共同赔偿5万元

厦门市中级法院近日判决，这家网吧及为其提供片源的网络公司须共同赔偿5万元。

详细报道：

《赌场风云》是香港电视广播有限公司（TelevisionBroadcastsLtd，简称TVB）于2006年拍摄完成的一部电视连续剧。2006年11月23日，TVB出具授权书，将该电视剧在内地的信息网络传播权（包括在互联网和局域网环境下传播的权利）以及复制权、放映权，独家专有授权给北京网尚文化传播有限公司（简称网尚公司）。但今年年初，网尚公司却在海沧一家网吧里发现，该网吧未经他们授权，对《赌场风云》进行在线播放。

今年2月14日，经网尚公司申请，厦门市鹭江公证处公证人员在海沧“鑫钟林网吧”内，通过现场操作计算机，对该网吧提供电视剧《赌场风云》的在线播放服务进行了公证，并出具了公证书。原来，网友们在鑫钟林网吧上网时，只需登录一个名为“华捷网吧影院”的多媒体系统平台，即可搜索到内容共35集的《赌场风云》电视剧并进行在线观看。

经查，今年1月19日，鑫钟林网吧与泉州志鸿网络信息技术有限公司（简称志鸿公司）签订了一份名为“华捷网吧影院合作协议”的合同，约定联合开展《华捷影视点播系统》服务，合作期限为2007年1月19日至2008年6月19日，鑫钟林网吧支付1800元，志鸿公司则向其提供影视点播片源，《赌场风云》就是志鸿公司所提供电视剧中的一部。

网尚公司认为，志鸿公司未经其许可，通过网络将《赌场风云》提供给鑫钟林网吧用于在线播放观看，该公司和网吧的行为严重损害了他们的权益，并给他们造成重大经济损失。据此网尚公司诉至法院，要求志鸿公司和鑫钟林网吧除了立即停止侵权行为，在“华捷网吧影院”网站上赔礼道歉外，还须赔偿他们人民币20万元。

鑫钟林网吧见状马上删除了“华捷网吧影院”上的《赌场风云》影视作品。他们辩称，他们所播放的影视节目系由志鸿公司提供，按照签订的合作协议，志鸿公司应确保所播放的影视节目内容的合法性，及承担包括侵犯知识产权在内的所有责任，他们对于播放电视剧《赌场风云》构成侵权毫不知情。

法院经审理认为，鑫钟林网吧和志鸿公司将影视作品《赌场风云》通过信息网络向公众提供在线播放观看，既未取得权利人许可也未支付报酬，侵犯了权利人对该影视作品享有的信息网络传播权，双方应承担连带赔偿责任。

《判决书》主要内容如下：

福建省厦门市中级人民法院《民事判决书》 （2007）厦民初字第157号

[中国网吧版权第一案意义]

首先，此案应该是2007年7月，由世界知识产权组织（WIPO）管理的《世界知识产权组织版权条约》（WCT）及《世界知识产权组织表演和录音制品条约》（WPPT）（简称“互联网条约”）在中国生效后，中国网吧版权第一案。

其次，本案中二被告是一种无版权提供方给网吧提供片源有协议关系合作而连带成被告，这是现在网吧经营者最大版权风险。

第三，本案法院判决结论没有提及《信息网络传播视听节目许可证》对原告维权关系，仅仅依据原告合法公证TVB授权书而确认合法维权资格，从法律角度对广东省广播电影电视局系统用“未领取《信息网络传播视听节目许可证》”而禁止网尚公司开展业务行政部门文件作了间接否认。

第四，《判决书》法律依据为网吧版权问题提供了有价值的律例判定依据。

第五，《判决书》对被告删除后法律责任、赔偿道歉作了很精彩除述，值得关注中国网吧版权问题方方面面探讨。

与此同时，政府部门也可能就此方面开展行动。

相关新闻报道：

南海网报道：海口3网吧被查非法传输电影最高罚款10万元